An imperial Vietnamese gold and silver-inlaid cylindrical tea box and cover, Hợp kim gồm ba lượng chín phân vàng bảy phân đồng mark, 18/19th C.

Dia.: 12,7 cm - H.: 11,5 cm

Weight: 592 grams

The tea box bearing a mark on the bottom: 十金三兩九銅七分 (Shi Jin San Liang Jiu Tong Qi Fen) or Hợp kim gồm ba lượng chín phân vàng, bảy phân đồng, which translates to 'An alloy consisting of three liang and nine fen of gold, and seven fen of copper' in Vietnamese.

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- Some losses of inlaid gold design to the lower rim of the box.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 盒子口沿下側貼金的部分有一些金層脫落。